1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Teks bahasa Inggris tersedia]

2
00:01:30,510 --> 00:01:35,050
[Tersesat di Pegunungan Kunlun]

3
00:01:35,090 --> 00:01:38,030
[Episode 12]

4
00:01:38,030 --> 00:01:42,060
[Dok Pengangkutan]

5
00:01:38,870 --> 00:01:39,610
Tuan Tian.

6
00:01:41,060 --> 00:01:42,240
Apakah uangnya sudah siap?

7
00:01:43,700 --> 00:01:44,570
Uang.

8
00:01:44,570 --> 00:01:46,660
Uangnya sudah ada.

9
00:01:47,350 --> 00:01:48,300
Hanya

10
00:01:48,360 --> 00:01:49,870
ambil barangmu dan kamu akan melihat uangnya.

11
00:01:50,789 --> 00:01:52,310
Oke, saya akan minta mereka menurunkan barangnya.

12
00:01:52,310 --> 00:01:53,229
Oke.

13
00:01:53,479 --> 00:01:54,200
Ayo cepat.

14
00:02:06,500 --> 00:02:07,720
Ini adalah uang.

15
00:02:10,620 --> 00:02:15,660
[Toko Kelontong Selatan dan Utara]

16
00:02:36,700 --> 00:02:37,579
Jangan bergerak.

17
00:02:47,790 --> 00:02:49,000
-Jangan bergerak. -Jangan bergerak.

18
00:02:50,810 --> 00:02:51,690
Apa maksudmu?

19
00:02:53,040 --> 00:02:54,090
Tidak, ini...

20
00:02:54,090 --> 00:02:55,090
Apa yang kamu lakukan?

21
00:02:54,970 --> 00:02:59,550
[Dok Pengangkutan]

22
00:02:56,730 --> 00:02:58,200
Siapa yang ingin menyentuh barang saya?

23
00:02:59,920 --> 00:03:01,560
Beraninya kamu!

24
00:03:07,110 --> 00:03:09,040
[Dok Pengangkutan]

25
00:03:22,390 --> 00:03:23,950
Siapa kamu?

26
00:03:23,950 --> 00:03:25,210
Siapa kamu?

27
00:03:26,260 --> 00:03:27,600
aku akan membunuhmu!

28
00:03:32,470 --> 00:03:34,490
[Dok Pengangkutan]

29
00:05:13,480 --> 00:05:16,210
[Dok]

30
00:05:24,360 --> 00:05:25,370
-Jatuhkan pistolnya. -Jangan bergerak!

31
00:05:25,370 --> 00:05:26,880
-Jangan bergerak. Turun. -Jatuhkan pistolnya.

32
00:05:26,880 --> 00:05:28,010
-Jatuhkan pistolnya. -Jangan bergerak!

33
00:05:28,010 --> 00:05:28,980
-Turun! -Turun! Jangan bergerak!

34
00:05:28,730 --> 00:05:31,290
[Dok]

35
00:05:28,980 --> 00:05:30,030
-Jatuhkan pistolnya. -Jatuhkan pistolnya!

36
00:05:30,030 --> 00:05:31,410
Ambil semuanya kembali!

37
00:05:31,830 --> 00:05:33,050
Bunuh mereka

38
00:05:33,720 --> 00:05:35,190
jika mereka menolak.

39
00:05:45,110 --> 00:05:45,860
Bergerak!

40
00:05:56,360 --> 00:05:58,330
Tuan Jiutian, Anda pandai berlari.

41
00:05:58,330 --> 00:05:59,640
Aku sudah mencarimu.

42
00:06:00,010 --> 00:06:01,530
Apakah Anda diutus oleh Nona Yanzhi?

43
00:06:01,530 --> 00:06:02,410
Ya.

44
00:06:03,000 --> 00:06:05,100
Saya bekerja untuk suami Ms. Yanzhi.

45
00:06:05,100 --> 00:06:06,270
Aku di sini untuk menangkapmu.

46
00:06:11,820 --> 00:06:13,620
Ayo cepat! Berlari!

47
00:06:18,330 --> 00:06:19,170
Batin.

48
00:06:19,170 --> 00:06:20,050
-Berhenti. -Beri jalan.

49
00:06:32,860 --> 00:06:34,500
Luo Jiutian dibawa pergi oleh tentara.

50
00:06:35,800 --> 00:06:37,520
Dia dibawa ke Komando Garnisun Songjiang.

51
00:06:38,490 --> 00:06:39,280
Komandan Hu?

52
00:06:39,830 --> 00:06:41,510
Ya, saya tidak menyangka

53
00:06:41,930 --> 00:06:44,200
komandan bodoh ini bisa melakukan sesuatu.

54
00:06:45,250 --> 00:06:47,470
Dia menangkap orang-orang bersenjata Luo Jiutian

55
00:06:47,470 --> 00:06:48,440
dengan Luo Jiutian.

56
00:06:49,030 --> 00:06:50,540
Mereka membunuh beberapa orang

57
00:06:50,750 --> 00:06:51,880
di dermaga dalam baku tembak.

58
00:06:52,350 --> 00:06:53,770
Sepertinya mereka serius kali ini.

59
00:06:55,409 --> 00:06:57,180
Zhou Qiuhai merencanakan ini.

60
00:06:58,520 --> 00:06:59,280
Tepat.

61
00:06:59,700 --> 00:07:00,870
Saya tidak menyangka

62
00:07:00,870 --> 00:07:02,970
Zhou Qiuhai sudah sadar.

63
00:07:03,470 --> 00:07:04,730
Ini akan menyenangkan.

64
00:07:11,620 --> 00:07:13,340
Luo Yunsong sudah berada dalam posisi yang kurang menguntungkan

65
00:07:13,340 --> 00:07:14,600
saat bertarung dengan Komandan Hu.

66
00:07:15,490 --> 00:07:16,660
Tapi sekarang,

67
00:07:17,120 --> 00:07:18,170
jika sesuatu terjadi,

68
00:07:18,510 --> 00:07:19,770
akan lebih sulit mendapatkan tulang naga itu kembali.

69
00:07:21,870 --> 00:07:23,170
Kenapa aku tidak memikirkan hal itu?

70
00:07:25,020 --> 00:07:26,320
Apa?

71
00:07:27,160 --> 00:07:28,970
Wajar jika Anda tidak dapat memikirkan apa pun.

72
00:07:29,300 --> 00:07:29,980
saya...

73
00:07:33,290 --> 00:07:33,970
Wushuang.

74
00:07:33,970 --> 00:07:34,470
Besok...

75
00:07:34,470 --> 00:07:36,110
Aku akan pergi ke Kunlun Kecil bersama Fengling besok pagi.

76
00:07:36,110 --> 00:07:37,070
Apakah kamu ikut dengan kami?

77
00:07:37,490 --> 00:07:38,750
Tidak, kamu tidak bisa pergi besok.

78
00:07:39,430 --> 00:07:41,150
Mengapa? Aku sudah berjanji padanya.

79
00:07:43,330 --> 00:07:44,840
Komandan Hu membawa Luo Jiutian pergi.

80
00:07:46,100 --> 00:07:47,030
Benar-benar?

81
00:07:47,530 --> 00:07:49,170
Komandan Hu adalah orang yang baik.

82
00:07:49,630 --> 00:07:50,640
Tuanmu merencanakan ini.

83
00:07:52,700 --> 00:07:54,080
Guru benar.

84
00:07:54,420 --> 00:07:55,680
Dia membalaskan dendamku.

85
00:07:56,900 --> 00:07:58,790
Tuanmu menggunakan Komandan Hu

86
00:07:58,790 --> 00:07:59,840
untuk menghancurkan Luo Yunsong.

87
00:08:00,260 --> 00:08:02,190
Dia bisa menangkap Luo Jiutian secara terbuka hari ini.

88
00:08:02,740 --> 00:08:04,620
Dia mungkin menangkap Luo Yunsong besok.

89
00:08:04,620 --> 00:08:05,550
Jadi kamu tidak bisa pergi.

90
00:08:05,760 --> 00:08:06,470
saya khawatir.

91
00:08:08,070 --> 00:08:09,450
Anda hanya setengah benar.

92
00:08:11,220 --> 00:08:13,740
Komandan Hu menangkap Luo Jiutian hari ini

93
00:08:13,910 --> 00:08:16,050
untuk menakuti Luo Yunsong,

94
00:08:16,300 --> 00:08:17,480
untuk membuat Luo Yunsong takut padanya

95
00:08:18,190 --> 00:08:20,210
sehingga dia bisa mendapatkan lebih banyak ikan

96
00:08:20,210 --> 00:08:21,300
di air berlumpur di Kunlun Kecil.

97
00:08:23,400 --> 00:08:25,750
Apa menurutmu dia akan menangkap Luo Yunsong?

98
00:08:25,750 --> 00:08:26,670
Luo Yunsong adalah

99
00:08:26,670 --> 00:08:28,020
Direktur Departemen Kepolisian.

100
00:08:28,440 --> 00:08:29,360
Selain itu,

101
00:08:29,660 --> 00:08:31,500
Fengling adalah anggota istimewa Nyonya.

102
00:08:31,920 --> 00:08:33,860
Siapa yang berani memprovokasi yang paling berkuasa?

103
00:08:35,580 --> 00:08:37,510
Yunqi, kamu benar-benar tidak mengerti.

104
00:08:37,510 --> 00:08:38,850
Para pejabat ini tercela.

105
00:08:39,360 --> 00:08:41,500
Memang mereka tercela.

106
00:08:41,750 --> 00:08:43,730
Tapi itu tidak mungkin

107
00:08:44,230 --> 00:08:45,280
bagi mereka untuk membunuh pejabat lain secara terbuka.

108
00:08:46,460 --> 00:08:47,720
Mereka adalah pejabat,

109
00:08:48,300 --> 00:08:49,270
tapi sebenarnya mereka tidak mau melakukannya

110
00:08:49,270 --> 00:08:50,990
mengikuti aturan birokrasi.

111
00:08:51,830 --> 00:08:53,220
Mereka memimpin tentara dalam perang.

112
00:08:53,470 --> 00:08:55,070
Mereka mungkin mati dalam perang.

113
00:08:55,070 --> 00:08:55,990
Mereka tidak akan begitu elegan.

114
00:08:57,330 --> 00:08:58,850
Anda terlalu banyak berpikir.

115
00:08:58,850 --> 00:09:00,060
Mustahil.

116
00:09:00,320 --> 00:09:01,370
Komandan Hu

117
00:09:01,370 --> 00:09:02,790
memegang Luo Jiutian di tangannya.

118
00:09:03,720 --> 00:09:05,190
Saya ingin sekali melihatnya

119
00:09:05,480 --> 00:09:06,530
Luo Yunsong menderita.

120
00:09:06,780 --> 00:09:07,410
Yang paling penting,

121
00:09:07,410 --> 00:09:09,090
untuk membuat Luo Yunsong menderita,

122
00:09:09,340 --> 00:09:10,860
Saya senang memikirkan hal ini.

123
00:09:11,780 --> 00:09:12,580
Yunqi.

124
00:09:12,830 --> 00:09:14,760
Saya setuju dengan Wushuang.

125
00:09:15,010 --> 00:09:16,320
Komandan Hu tidak mau mengobati

126
00:09:16,320 --> 00:09:17,370
Luo Yunsong dengan buruk.

127
00:09:17,370 --> 00:09:19,050
Paling-paling, dia hanya membuat keributan.

128
00:09:21,060 --> 00:09:22,360
Akhirnya, Anda pintar.

129
00:09:22,360 --> 00:09:23,960
Aku memikirkannya bahkan jika kamu tidak memberitahuku.

130
00:09:24,130 --> 00:09:25,930
Tapi kamu kebetulan datang

131
00:09:25,930 --> 00:09:27,450
untuk mengatakan apa yang ingin saya katakan.

132
00:09:28,660 --> 00:09:30,430
Baiklah, aku akan berhenti.

133
00:09:30,430 --> 00:09:31,690
Beritahu Yun Qi...

134
00:09:31,690 --> 00:09:33,240
jika aku bisa pergi ke Small Kunlun besok.

135
00:09:33,700 --> 00:09:34,960
Besok

136
00:09:36,480 --> 00:09:37,650
kamu seharusnya baik-baik saja, kan, Yunqi?

137
00:09:37,650 --> 00:09:38,450
Apakah kamu mendengarku?

138
00:09:38,450 --> 00:09:39,330
Dua lawan satu.

139
00:09:41,680 --> 00:09:42,440
Wushuang.

140
00:09:42,610 --> 00:09:43,950
Kapan kamu akan mendengarkanku?

141
00:09:45,720 --> 00:09:47,230
Luo Yunsong setuju.

142
00:09:47,230 --> 00:09:48,240
Setelah saya menggali Kunlun Kecil,

143
00:09:48,240 --> 00:09:49,450
dia akan mengembalikan tulang naga.

144
00:09:50,210 --> 00:09:51,470
Aku akan mengambil kembali tulang naganya.

145
00:09:51,470 --> 00:09:52,440
Tidak.

146
00:09:52,940 --> 00:09:54,330
Saya kehilangan tulang naga.

147
00:09:54,700 --> 00:09:55,840
Saya harus mendapatkannya kembali sendiri.

148
00:09:56,090 --> 00:09:57,640
Tidak masalah siapa yang mengatakannya.

149
00:10:20,780 --> 00:10:21,670
Direktur.

150
00:10:21,670 --> 00:10:22,550
Ya.

151
00:10:22,550 --> 00:10:24,100
Kirim orang-orang kita keluar dari Shanghai semalaman.

152
00:10:27,880 --> 00:10:28,850
Apakah

153
00:10:29,230 --> 00:10:30,280
Komandan Hu melakukan ini?

154
00:10:32,590 --> 00:10:34,350
Siapa lagi yang bisa melakukannya?

155
00:10:35,060 --> 00:10:36,030
Jiutian juga telah diatur

156
00:10:36,030 --> 00:10:37,670
oleh Komandan Hu dalam insiden candu?

157
00:10:37,840 --> 00:10:38,680
Tentu saja.

158
00:10:45,270 --> 00:10:46,110
Biao.

159
00:10:46,780 --> 00:10:48,210
Saya pikir masalah ini bisa diubah.

160
00:10:49,010 --> 00:10:49,850
Apa maksudmu?

161
00:10:50,350 --> 00:10:51,650
Komandan Hu menangkap Jiutian

162
00:10:52,070 --> 00:10:53,420
untuk membatasi saya.

163
00:10:54,590 --> 00:10:56,530
Jika dia benar-benar ingin membunuhnya,

164
00:10:57,620 --> 00:10:58,840
kenapa dia melakukan itu?

165
00:11:00,140 --> 00:11:01,730
Dia hanya ingin uang.

166
00:11:03,080 --> 00:11:05,050
Itu bagus sekali.

167
00:11:05,810 --> 00:11:07,320
Kami tidak akan bertarung dengannya.

168
00:11:08,200 --> 00:11:10,260
Kami telah membuat begitu banyak pengaturan

169
00:11:11,600 --> 00:11:13,450
untuk keamanan.

170
00:11:15,800 --> 00:11:16,940
Bagaimana dengan rencana besok?

171
00:11:18,150 --> 00:11:19,790
Tanpa 20 orang Master Tuo,

172
00:11:20,460 --> 00:11:22,190
perlindungan pertama kita hilang.

173
00:11:23,150 --> 00:11:25,500
Fatty Hu telah menangkap Jiutian hari ini.

174
00:11:25,500 --> 00:11:27,390
Pertahanan diri mereka akan lebih kuat.

175
00:11:28,700 --> 00:11:30,250
Jika kita bertindak gegabah,

176
00:11:31,090 --> 00:11:32,180
kita tidak akan bisa menang.

177
00:11:37,850 --> 00:11:39,530
Tim Bulu Hitam akan menginap besok.

178
00:11:39,910 --> 00:11:41,170
Pengaturan lainnya sama.

179
00:11:41,760 --> 00:11:42,680
Dalam hal ini,

180
00:11:42,980 --> 00:11:44,280
jika sesuatu terjadi,

181
00:11:44,820 --> 00:11:46,380
kami masih memiliki kesempatan untuk kembali.

182
00:11:49,570 --> 00:11:50,450
Biao.

183
00:11:52,760 --> 00:11:54,610
Itu tergantung nasibmu besok.

184
00:11:56,790 --> 00:11:57,630
Mengerti.

185
00:12:22,290 --> 00:12:24,130
Senior Jiang, mengapa kamu ada di sini?

186
00:12:26,230 --> 00:12:27,750
Guru mengirim saya ke sini hari ini.

187
00:12:28,170 --> 00:12:29,090
Saya punya pesan untuk Anda.

188
00:12:29,850 --> 00:12:30,810
Apa itu?

189
00:12:31,190 --> 00:12:33,460
Guru bilang kamu tidak bisa pergi

190
00:12:33,630 --> 00:12:34,840
ke Kunlun Kecil.

191
00:12:35,850 --> 00:12:36,990
Mengapa?

192
00:12:40,430 --> 00:12:41,190
Yunqi.

193
00:12:41,610 --> 00:12:42,950
Apakah kamu pergi menemui tuanku?

194
00:12:43,620 --> 00:12:44,590
Tidak.

195
00:12:45,810 --> 00:12:47,860
Lihat, sekarang dua lawan dua.

196
00:12:48,200 --> 00:12:49,750
Anda benar.

197
00:12:49,750 --> 00:12:50,800
Tapi demi keamanan,

198
00:12:51,350 --> 00:12:52,320
sebaiknya kamu tidak pergi.

199
00:12:53,240 --> 00:12:54,580
Tapi jika aku tidak pergi,

200
00:12:54,880 --> 00:12:56,350
bagaimana aku bisa membantu Fengling menggali makamnya?

201
00:12:56,350 --> 00:12:57,190
Bukankah kamu sudah memberitahunya

202
00:12:57,190 --> 00:12:58,280
lokasi tepatnya?

203
00:12:58,780 --> 00:12:59,460
Tapi mereka...

204
00:12:59,460 --> 00:13:00,210
Mereka bukanlah perampok makam.

205
00:13:00,210 --> 00:13:01,140
Itu adalah perilaku pemerintah.

206
00:13:01,140 --> 00:13:02,610
Mereka akan membuka makam itu secara terbuka.

207
00:13:02,940 --> 00:13:04,920
Lagipula, itu tidak perlu bagimu

208
00:13:04,920 --> 00:13:05,880
untuk memberi mereka saran.

209
00:13:06,720 --> 00:13:07,940
Anda tidak memiliki pengalaman praktis.

210
00:13:08,990 --> 00:13:09,620
Jika kamu tidak mendengarkanku,

211
00:13:09,620 --> 00:13:10,540
kamu harus mendengarkan tuanmu.

212
00:13:15,330 --> 00:13:16,300
Anda semua ada di sini.

213
00:13:16,590 --> 00:13:18,020
Ada apa dengan kalian?

214
00:13:18,780 --> 00:13:19,700
Fengling.

215
00:13:19,700 --> 00:13:20,870
Wushuang, Yunqi.

216
00:13:21,760 --> 00:13:22,470
Halo.

217
00:13:22,470 --> 00:13:23,230
Halo.

218
00:13:24,910 --> 00:13:26,800
Yunqi, apakah kamu ikut dengan kami?

219
00:13:27,800 --> 00:13:28,770
Dia tidak akan pergi.

220
00:13:28,980 --> 00:13:29,950
aku akan pergi bersamamu.

221
00:13:30,410 --> 00:13:31,630
Ayo pergi. Jika kamu tidak pergi sekarang,

222
00:13:31,630 --> 00:13:32,760
kita akan melewatkan waktu yang baik.

223
00:13:33,600 --> 00:13:34,360
Wushuang.

224
00:13:38,430 --> 00:13:39,520
Jaga satu sama lain.

225
00:13:39,730 --> 00:13:40,610
Jangan mencoba menjadi berani

226
00:13:41,200 --> 00:13:42,000
ketika sesuatu terjadi.

227
00:13:42,420 --> 00:13:43,550
Jangan khawatir. Saya akan.

228
00:13:44,560 --> 00:13:45,490
-Ayo pergi. -Ayo pergi

229
00:13:47,960 --> 00:13:48,800
Wushuang.

230
00:13:58,970 --> 00:13:59,930
Mengapa kamu tidak menghentikannya?

231
00:14:00,350 --> 00:14:01,400
Ini menyangkut tulang naga.

232
00:14:01,660 --> 00:14:02,620
Bagaimana saya bisa menghentikannya?

233
00:14:05,730 --> 00:14:07,700
Apakah menurut Anda sesuatu akan terjadi?

234
00:14:08,170 --> 00:14:09,800
Jangan khawatir. Jika terjadi sesuatu,

235
00:14:10,100 --> 00:14:11,150
kami akan berada di sana.

236
00:14:13,460 --> 00:14:15,430
Oke, saya akan melapor ke Guru.

237
00:14:15,810 --> 00:14:17,830
Yunqi, jika kamu butuh bantuan

238
00:14:17,830 --> 00:14:18,920
di masa depan,

239
00:14:18,920 --> 00:14:20,010
saya akan membantu.

240
00:14:20,430 --> 00:14:21,270
Terima kasih.

241
00:14:22,070 --> 00:14:22,820
Ayo pergi.

242
00:14:37,230 --> 00:14:38,490
Komandan Hu tidak sabar.

243
00:14:39,290 --> 00:14:41,180
Kamu sangat pintar.

244
00:14:41,890 --> 00:14:43,780
Tentu saja semua orang ingin mengenal Anda.

245
00:14:51,890 --> 00:14:53,650
Dia baru saja menangkap saudara laki-laki Luo Yunsong.

246
00:14:53,990 --> 00:14:54,780
Hari ini,

247
00:14:55,160 --> 00:14:57,390
dia pergi untuk membuka makam bersama Luo Yunsong di Kunlun Kecil.

248
00:14:57,980 --> 00:14:58,980
Secara logika,

249
00:14:59,570 --> 00:15:00,790
dia tidak punya waktu untukku.

250
00:15:06,670 --> 00:15:07,720
Kecuali

251
00:15:08,900 --> 00:15:11,120
dia bertekad untuk mengejar Pegunungan Kunlun.

252
00:15:14,650 --> 00:15:16,120
Apakah dia benar-benar berpikir

253
00:15:16,330 --> 00:15:17,510
bahwa Pegunungan Kunlun adalah

254
00:15:17,930 --> 00:15:19,350
di Kunlun Kecil?

255
00:15:20,660 --> 00:15:22,210
Dia benar-benar berpikir begitu.

256
00:15:22,800 --> 00:15:23,550
Selain itu,

257
00:15:24,230 --> 00:15:25,820
tidak peduli apa yang ada di Little Kunlun,

258
00:15:26,410 --> 00:15:27,880
dia telah memutuskan untuk mengejarnya

259
00:15:28,420 --> 00:15:29,520
Pegunungan Kunlun.

260
00:15:33,460 --> 00:15:34,350
Saudaraku,

261
00:15:35,350 --> 00:15:36,530
dengarkan aku.

262
00:15:37,620 --> 00:15:39,340
Tidak ada yang Anda inginkan di Shanghai.

263
00:15:40,310 --> 00:15:42,540
Tempat ini penuh dengan bahaya.

264
00:15:43,460 --> 00:15:44,590
Jika kamu mau,

265
00:15:45,980 --> 00:15:47,950
kamu bisa membawa gadis itu bersamamu.

266
00:15:50,050 --> 00:15:51,060
Saya sudah menyiapkan mobil dan uang

267
00:15:51,230 --> 00:15:52,320
untukmu.

268
00:15:53,290 --> 00:15:54,340
Tuan Jiu dan Bibi Cui

269
00:15:54,630 --> 00:15:55,980
akan mengirimmu keluar dari Shanghai.

270
00:16:04,670 --> 00:16:06,810
Bagaimana kamu tahu tidak ada yang kuinginkan di Shanghai?

271
00:16:08,790 --> 00:16:09,750
Ayahmu

272
00:16:11,050 --> 00:16:12,150
tidak di Shanghai.

273
00:16:26,930 --> 00:16:27,900
Teman-teman,

274
00:16:28,320 --> 00:16:29,490
bekerja lebih keras.

275
00:16:29,780 --> 00:16:30,920
Anda akan diberi imbalan.

276
00:16:32,770 --> 00:16:33,980
Berapa banyak harta karun

277
00:16:33,980 --> 00:16:35,710
hari ini bisa ketemu gan?

278
00:16:36,380 --> 00:16:37,550
Tidak peduli berapa banyak yang kita temukan,

279
00:16:38,270 --> 00:16:39,780
itu adalah berkah dari Komandan Hu.

280
00:16:42,300 --> 00:16:43,430
Jangan katakan itu.

281
00:16:43,810 --> 00:16:44,950
Kami adalah saudara.

282
00:16:45,950 --> 00:16:48,390
Kawan, milikku adalah milikmu.

283
00:16:48,600 --> 00:16:49,520
Kita setara.

284
00:16:49,780 --> 00:16:51,290
Sejak Komandan Hu berkata demikian,

285
00:16:51,580 --> 00:16:53,050
saya ingin

286
00:16:53,050 --> 00:16:54,520
meminta bantuanmu.

287
00:16:55,870 --> 00:16:57,170
Apa maksudmu?

288
00:16:57,630 --> 00:16:59,140
Apa yang kamu inginkan? Beri tahu saya.

289
00:17:06,740 --> 00:17:07,579
Komandan,

290
00:17:09,050 --> 00:17:11,150
adikku cukup nakal.

291
00:17:11,740 --> 00:17:13,130
Dia ditangkap oleh anak buahmu

292
00:17:13,420 --> 00:17:15,310
karena sesuatu.

293
00:17:18,500 --> 00:17:19,510
Benar-benar?

294
00:17:22,829 --> 00:17:23,540
Ajudan Jin.

295
00:17:23,540 --> 00:17:24,220
Ya.

296
00:17:24,970 --> 00:17:26,400
Siapa yang berani

297
00:17:27,030 --> 00:17:28,750
tangkap saudara laki-lakiku?

298
00:17:29,630 --> 00:17:30,520
Komandan,

299
00:17:30,730 --> 00:17:31,730
bersamamu di sini,

300
00:17:32,660 --> 00:17:35,010
tidak ada yang berani melecehkan keluarga Direktur Luo.

301
00:17:37,700 --> 00:17:38,620
TIDAK?

302
00:17:41,430 --> 00:17:42,650
Apakah kamu menangkapnya atau tidak?

303
00:17:43,030 --> 00:17:43,870
Komandan,

304
00:17:44,040 --> 00:17:45,840
kami menangkap beberapa orang kemarin,

305
00:17:46,220 --> 00:17:47,650
tapi mereka semua adalah pengedar opium.

306
00:17:47,900 --> 00:17:49,920
Kami akan membunuhnya atas perintah Anda.

307
00:17:51,050 --> 00:17:52,140
Pengedar opium.

308
00:17:55,920 --> 00:17:57,480
Tidak ada yang berani menyentuh saudaramu.

309
00:17:58,230 --> 00:18:00,170
Kakakmu adalah saudaraku.

310
00:18:00,420 --> 00:18:01,300
Abang saya.

311
00:18:03,110 --> 00:18:04,070
Siapa yang berani menangkapnya?

312
00:18:05,000 --> 00:18:05,790
Itu benar.

313
00:18:07,890 --> 00:18:08,900
Tapi kawan,

314
00:18:09,870 --> 00:18:11,210
akankah seseorang

315
00:18:11,460 --> 00:18:13,140
gosip

316
00:18:14,240 --> 00:18:16,250
di antara kita?

317
00:18:17,680 --> 00:18:19,020
Inilah masalahnya.

318
00:18:19,020 --> 00:18:20,490
Adikku mendapat kabar kemarin

319
00:18:20,490 --> 00:18:22,170
seseorang memperdagangkan opium di dermaga.

320
00:18:23,100 --> 00:18:24,780
Jadi dia mengambil tim untuk mengatur pertahanan.

321
00:18:25,370 --> 00:18:26,420
Dan kemudian

322
00:18:26,420 --> 00:18:27,510
Anak buah Komandan pergi

323
00:18:27,840 --> 00:18:29,270
dan menangkap mereka semua.

324
00:18:30,150 --> 00:18:31,040
saya sedang berpikir

325
00:18:32,040 --> 00:18:34,270
jika ada kesalahpahaman.

326
00:18:35,950 --> 00:18:36,660
Sekarang,

327
00:18:36,660 --> 00:18:37,750
segera

328
00:18:37,750 --> 00:18:38,720
informasikan pada orang-orang kami,

329
00:18:38,930 --> 00:18:39,980
jangan bunuh itu

330
00:18:39,980 --> 00:18:41,240
pengedar opium.

331
00:18:41,240 --> 00:18:43,510
Aku akan kembali dan melihat apakah ada saudaraku.

332
00:18:44,140 --> 00:18:45,100
Ayo cepat.

333
00:18:45,100 --> 00:18:45,860
Ya.

334
00:18:48,130 --> 00:18:50,020
Terima kasih, Komandan. Terima kasih atas pengertian Anda.

335
00:18:50,480 --> 00:18:51,660
Jangan sebutkan itu.

336
00:18:52,920 --> 00:18:53,710
Ini, kawan.

337
00:18:53,710 --> 00:18:54,510
Datang.

338
00:18:56,070 --> 00:18:57,790
Komandan, kami menemukan gerbang makam.

339
00:19:03,460 --> 00:19:04,420
Saudaraku,

340
00:19:06,520 --> 00:19:08,120
pintunya akan terbuka.

341
00:19:09,510 --> 00:19:11,480
Bukankah kita harus mengadakan upacara?

342
00:19:12,910 --> 00:19:14,040
Saya tidak tahu tentang ini.

343
00:19:14,040 --> 00:19:15,050
Apakah ada upacara?

344
00:19:15,220 --> 00:19:16,140
Tentu saja.

345
00:19:16,520 --> 00:19:18,070
Orang biasa akan memasang petasan

346
00:19:18,070 --> 00:19:19,210
ketika mereka memasang balok untuk rumah mereka.

347
00:19:19,500 --> 00:19:20,800
Sungguh suatu kekayaan yang besar.

348
00:19:21,180 --> 00:19:22,440
Bukankah kita seharusnya memiliki sesuatu yang membahagiakan?

349
00:19:23,830 --> 00:19:24,710
Komandan.

350
00:19:25,380 --> 00:19:26,680
Letaknya di antah berantah.

351
00:19:26,680 --> 00:19:28,240
Kami tidak punya tempat untuk membeli petasan.

352
00:19:31,010 --> 00:19:33,820
saya di sini. Jangan khawatir tentang apa pun.

353
00:19:34,920 --> 00:19:36,050
Lihat aku.

354
00:20:14,770 --> 00:20:15,530
Bagaimana kabarnya?

355
00:20:16,910 --> 00:20:18,260
Selama meriamku ditembakkan,

356
00:20:18,470 --> 00:20:19,810
tidak jahat,

357
00:20:19,810 --> 00:20:20,950
setan gunung atau monster pohon

358
00:20:21,370 --> 00:20:23,470
berani tampil ke depan.

359
00:20:25,230 --> 00:20:26,150
Selamat bersenang-senang.

360
00:20:29,300 --> 00:20:30,190
Jika Anda ingin bermain,

361
00:20:31,070 --> 00:20:32,870
lambaikan saja tanganmu ke sana.

362
00:20:39,050 --> 00:20:40,270
Komandan itu kuat.

363
00:20:40,270 --> 00:20:41,860
Siapa yang berani menyinggung perasaanmu?

364
00:20:43,620 --> 00:20:44,510
Komandan.

365
00:20:45,010 --> 00:20:46,100
Kami menemukan gerbangnya.

366
00:20:46,480 --> 00:20:47,950
Akankah kita membuka gerbangnya atau tidak?

367
00:20:48,410 --> 00:20:49,210
Gerbang

368
00:20:49,670 --> 00:20:50,930
harus dibuka.

369
00:20:55,640 --> 00:20:58,160
Tapi ini bukan gerbang yang akan saya buka.

370
00:21:00,340 --> 00:21:01,470
Tangkap dia!

371
00:21:02,820 --> 00:21:04,120
-Membekukan! -Jangan bergerak.

372
00:21:04,120 --> 00:21:05,930
-Jangan bergerak. -Jangan bergerak. Jangan bergerak.

373
00:21:16,130 --> 00:21:17,100
Direktur.

374
00:21:19,200 --> 00:21:20,710
Silakan masuk.

375
00:21:20,710 --> 00:21:21,550
Ayo pergi.

376
00:21:26,000 --> 00:21:26,880
Pergi!

377
00:21:41,080 --> 00:21:42,760
Bagaimana kamu tahu ayahku tidak ada di Shanghai?

378
00:21:44,820 --> 00:21:45,780
Siapa kamu?

379
00:21:47,840 --> 00:21:49,600
Kita dilahirkan dengan Yin dan Yang.

380
00:21:50,150 --> 00:21:52,380
Aturan langit dan bumi, jalan segalanya.

381
00:21:56,870 --> 00:21:58,000
Anda adalah seorang penggerak gunung.

382
00:21:58,800 --> 00:22:00,190
Saya Zi Gu, anggota Sekte Pemindah Gunung.

383
00:22:00,650 --> 00:22:01,950
Salam. Pejabat Muda Surga.

384
00:22:04,140 --> 00:22:05,650
Jadi kamu tahu dimana ayahku?

385
00:22:11,360 --> 00:22:12,330
Enam bulan lalu,

386
00:22:13,080 --> 00:22:14,220
Tuan Ding mengirim surat,

387
00:22:14,930 --> 00:22:16,270
menginformasikan bahwa jika Anda datang ke Shanghai,

388
00:22:17,160 --> 00:22:19,000
kami harus membantu Anda secara diam-diam.

389
00:22:19,890 --> 00:22:20,940
Jadi,

390
00:22:20,940 --> 00:22:22,700
ketika Anda melangkah ke Shanghai,

391
00:22:23,620 --> 00:22:24,880
semua keberadaanmu

392
00:22:25,390 --> 00:22:27,030
di bawah kendali kami.

393
00:22:28,030 --> 00:22:28,870
Karena

394
00:22:29,170 --> 00:22:30,680
kami takut identitas kami akan terbongkar,

395
00:22:31,350 --> 00:22:32,230
jadi

396
00:22:33,450 --> 00:22:35,170
kami hanya bisa membantu Anda

397
00:22:35,640 --> 00:22:37,990
diam-diam dalam masalah baru-baru ini.

398
00:22:54,370 --> 00:22:55,210
Terima kasih.

399
00:22:55,750 --> 00:22:56,890
Apakah ayahku mengatakan hal lain?

400
00:22:58,780 --> 00:23:00,880
Tuan Ding selalu tidak dapat diprediksi.

401
00:23:01,210 --> 00:23:02,260
Adapun sisanya,

402
00:23:02,260 --> 00:23:03,350
dia tidak mengatakan apa-apa.

403
00:23:04,190 --> 00:23:05,660
Shanghai rumit.

404
00:23:06,040 --> 00:23:07,180
Dan Zhou Qiuhai

405
00:23:07,340 --> 00:23:08,810
secara terbuka menentang Master Ding.

406
00:23:09,440 --> 00:23:10,790
Tidak ada yang tahu

407
00:23:10,790 --> 00:23:11,710
apa yang dia lakukan.

408
00:23:12,510 --> 00:23:13,560
Bertahun-tahun yang lalu,

409
00:23:13,560 --> 00:23:15,410
Shou WuJiang, Pemimpin Sekte Penyentuh Emas, menghilang.

410
00:23:15,870 --> 00:23:16,840
Lebih dari sepuluh tahun yang lalu,

411
00:23:17,130 --> 00:23:18,350
pemimpin sekte kami, Lao Beifeng

412
00:23:18,680 --> 00:23:20,150
sudah pergi juga.

413
00:23:20,740 --> 00:23:21,830
Sekte Penurun Gunung

414
00:23:21,830 --> 00:23:23,050
telah membusuk selama bertahun-tahun.

415
00:23:24,230 --> 00:23:25,700
Sekarang bahkan Tuan Ding...

416
00:23:26,830 --> 00:23:28,180
Selain pemimpin sekte,

417
00:23:28,720 --> 00:23:29,980
hanya Tuan Ding dan Pejabat Muda Surga Anda

418
00:23:30,440 --> 00:23:32,380
mengetahui identitas kita.

419
00:23:34,140 --> 00:23:34,850
Saudari.

420
00:23:35,190 --> 00:23:36,490
Berhenti memanggilku Pejabat Muda Surga.

421
00:23:36,790 --> 00:23:38,210
Itu membuatku tidak nyaman.

422
00:23:39,010 --> 00:23:40,150
Karena kita sudah saling kenal,

423
00:23:40,480 --> 00:23:41,700
harus ada aturan.

424
00:23:41,990 --> 00:23:43,250
Mohon maafkan

425
00:23:43,670 --> 00:23:45,190
pelanggaranku sebelumnya.

426
00:23:48,760 --> 00:23:50,140
Meskipun saya anggota keluarga Ding,

427
00:23:50,600 --> 00:23:51,950
Saya tidak akan pernah menjadi pejabat surga.

428
00:23:52,320 --> 00:23:53,580
Mulai sekarang,

429
00:23:53,580 --> 00:23:54,720
mari kita panggil satu sama lain sebagai kakak dan adik di masa depan.

430
00:23:58,370 --> 00:23:59,130
Oke.

431
00:24:00,050 --> 00:24:01,100
Aku akan mendengarkanmu.

432
00:24:03,450 --> 00:24:04,250
Saudaraku,

433
00:24:05,050 --> 00:24:06,140
dengarkan aku.

434
00:24:06,690 --> 00:24:08,120
Anda tidak bisa tinggal di Shanghai lagi.

435
00:24:09,210 --> 00:24:12,270
Komandan Hu bertekad untuk merebut Pegunungan Kunlun.

436
00:24:12,480 --> 00:24:13,910
Dia tidak akan membiarkanmu pergi.

437
00:24:14,880 --> 00:24:15,840
Tinggalkan Shanghai.

438
00:24:19,540 --> 00:24:20,380
Komandan Hu,

439
00:24:21,430 --> 00:24:22,940
apa maksudmu?

440
00:24:25,710 --> 00:24:27,810
Adikmu cukup pandai berpura-pura bodoh.

441
00:24:28,740 --> 00:24:29,870
Bukan hanya adiknya,

442
00:24:30,210 --> 00:24:31,550
tapi juga adikku.

443
00:24:33,320 --> 00:24:36,210
Kunlun kecil yang Anda ceritakan pada Nyonya

444
00:24:37,260 --> 00:24:38,440
apakah ini makam?

445
00:24:38,820 --> 00:24:39,740
Jika bukan yang ini,

446
00:24:39,910 --> 00:24:40,830
lalu yang mana?

447
00:24:41,760 --> 00:24:43,520
Apakah kamu bercanda?

448
00:24:45,540 --> 00:24:46,250
Ya.

449
00:24:46,500 --> 00:24:47,970
Ini adalah makamnya

450
00:24:47,970 --> 00:24:49,150
Anda memberi tahu Nyonya.

451
00:24:49,650 --> 00:24:51,750
Namun makam ini adalah makam palsu.

452
00:24:53,270 --> 00:24:55,240
Anda ingin mempertahankan yang besar.

453
00:25:01,830 --> 00:25:03,680
Anda bisa menjadi serakah.

454
00:25:04,060 --> 00:25:05,400
Siapa yang tidak suka uang?

455
00:25:06,870 --> 00:25:08,130
Tapi kamu tidak bisa begitu jahat

456
00:25:08,130 --> 00:25:09,980
untuk menjebakku dan membuat

457
00:25:10,570 --> 00:25:11,950
aku penyamaranmu.

458
00:25:15,230 --> 00:25:17,830
Rencana yang sangat detail.

459
00:25:18,300 --> 00:25:19,510
Apa yang kamu bicarakan?

460
00:25:20,270 --> 00:25:21,530
Tidak ada makam yang besar.

461
00:25:21,910 --> 00:25:23,170
Ini adalah satu-satunya.

462
00:25:25,480 --> 00:25:27,160
Jangan kira aku tidak tahu.

463
00:25:28,080 --> 00:25:28,960
Ayo.

464
00:25:31,270 --> 00:25:32,240
Bawa dia keluar.

465
00:25:34,550 --> 00:25:35,350
Ayo pergi.

466
00:25:35,810 --> 00:25:36,730
Ayo cepat.

467
00:25:37,240 --> 00:25:38,040
Ayo pergi.

468
00:25:45,850 --> 00:25:47,190
Saudaraku,

469
00:25:47,570 --> 00:25:49,840
aku tulus tentang...

470
00:25:50,430 --> 00:25:51,600
itu...

471
00:25:52,020 --> 00:25:53,950
aku tulus tentang...

472
00:25:54,540 --> 00:25:55,630
Seperti itulah kelanjutannya, bukan?

473
00:25:56,680 --> 00:25:58,450
Komandan, Anda sangat sastrawan.

474
00:25:59,710 --> 00:26:01,850
Kenapa kamu masih membodohiku?

475
00:26:02,520 --> 00:26:04,960
Anda ingin membunuh saya

476
00:26:05,330 --> 00:26:06,970
dengan selusin pria dan senjata.

477
00:26:07,810 --> 00:26:09,790
Jika kamu berhasil menjebakku,

478
00:26:10,710 --> 00:26:13,270
Saya akan menyia-nyiakan waktu bertahun-tahun.

479
00:26:17,890 --> 00:26:19,450
Apakah memang ada makam lain?

480
00:26:23,140 --> 00:26:24,360
Apakah saudaraku tahu?

481
00:26:29,900 --> 00:26:32,130
Tampaknya Anda tidak hanya menginginkan harta karun itu,

482
00:26:33,390 --> 00:26:36,370
tapi juga ingin aku menjadi kambing hitammu.

483
00:26:38,180 --> 00:26:41,750
Anda tidak pandai dalam hal apa pun selain melalaikan tanggung jawab.

484
00:26:42,880 --> 00:26:45,360
Kesalahan apa yang kamu ingin aku tanggung untukmu?

485
00:26:46,330 --> 00:26:48,300
Komandan Hu, ini...

486
00:26:49,310 --> 00:26:50,740
Apakah ada kesalahpahaman?

487
00:26:51,030 --> 00:26:51,910
Salah paham?

488
00:26:52,500 --> 00:26:53,680
Ada.

489
00:26:54,680 --> 00:26:57,080
Itu kamu pikir aku bodoh

490
00:26:57,080 --> 00:26:58,840
dan membuat masalah di depan hidungku.

491
00:27:00,270 --> 00:27:01,820
sudah kubilang padamu.

492
00:27:02,490 --> 00:27:05,430
saya licik.

493
00:27:14,510 --> 00:27:15,300
Menguasai.

494
00:27:15,810 --> 00:27:16,770
Sejak tadi malam,

495
00:27:17,150 --> 00:27:18,790
seluruh Kunlun Kecil

496
00:27:19,000 --> 00:27:20,550
dikelilingi oleh penjaga rahasia tentara.

497
00:27:21,180 --> 00:27:22,280
Orang-orang kami di Qian Li Huo

498
00:27:22,280 --> 00:27:23,240
tidak berani masuk.

499
00:27:23,830 --> 00:27:24,800
Pagi ini,

500
00:27:24,800 --> 00:27:26,640
ada suara tembakan di Little Kunlun.

501
00:27:27,060 --> 00:27:28,110
Tapi itu tidak terlihat seperti perkelahian.

502
00:27:30,380 --> 00:27:31,180
Menguasai.

503
00:27:31,730 --> 00:27:32,570
Saya minta maaf.

504
00:27:32,990 --> 00:27:35,040
Saya gagal menghentikan Wu Shuang pagi ini.

505
00:27:37,440 --> 00:27:38,320
Itu bukan salahmu.

506
00:27:39,790 --> 00:27:41,180
Bahkan Yunqi tidak bisa menghentikannya.

507
00:27:41,680 --> 00:27:43,530
Dia bertekad untuk pergi ke Little Kunlun.

508
00:27:50,210 --> 00:27:51,510
Ada berita tentang Luo Jiutian?

509
00:27:52,050 --> 00:27:53,520
Dia telah dipenjara di penjara garnisun.

510
00:27:53,860 --> 00:27:55,540
Tidak ada penyiksaan atau interogasi.

511
00:28:07,840 --> 00:28:08,890
Bagaimana kamu tahu segalanya?

512
00:28:10,740 --> 00:28:12,170
Di penjara garnisun,

513
00:28:12,630 --> 00:28:13,770
itu informan kami.

514
00:28:22,120 --> 00:28:24,430
Ada seorang gadis pencuri dari sekte Penta.

515
00:28:25,650 --> 00:28:27,040
Siapa gadis pencuri?

516
00:28:27,840 --> 00:28:28,890
Anda tidak menyukainya?

517
00:28:29,220 --> 00:28:31,450
Aku akan meneleponmu lebih sering selagi kamu masih hidup.

518
00:28:31,660 --> 00:28:32,880
Gadis pencuri!

519
00:28:33,880 --> 00:28:34,890
Gadis pencuri!

520
00:28:35,270 --> 00:28:36,400
Kamu gendut!

521
00:28:38,340 --> 00:28:39,340
Kalimat itu...

522
00:28:40,230 --> 00:28:41,740
Besar atau kecil.

523
00:28:43,380 --> 00:28:44,430
Menangkan yang kecil...

524
00:28:44,640 --> 00:28:45,520
Sebut saja...

525
00:28:45,520 --> 00:28:46,480
pria itu di sini.

526
00:28:48,920 --> 00:28:50,050
Yang itu.

527
00:28:50,390 --> 00:28:51,610
Kemarilah.

528
00:28:52,070 --> 00:28:52,950
Ya.

529
00:29:01,900 --> 00:29:02,740
Komandan.

530
00:29:02,740 --> 00:29:04,080
Ayo, jelaskan

531
00:29:04,460 --> 00:29:05,720
apa yang baru saja kamu katakan.

532
00:29:05,970 --> 00:29:07,860
Besar atau kecil. Menangkan yang kecil.

533
00:29:08,030 --> 00:29:09,200
Apa namanya?

534
00:29:09,200 --> 00:29:11,090
Kecil hingga besar.

535
00:29:12,980 --> 00:29:13,950
Itu saja.

536
00:29:14,750 --> 00:29:15,550
Gadis pencuri!

537
00:29:16,260 --> 00:29:18,440
Pegunungan Kunlun yang kamu sembunyikan

538
00:29:18,780 --> 00:29:20,840
ada di bawah makam ini, kan?

539
00:29:25,630 --> 00:29:26,510
Teman-teman,

540
00:29:27,010 --> 00:29:27,980
jangan khawatir.

541
00:29:28,820 --> 00:29:30,120
Surat kabar akan melaporkan

542
00:29:30,670 --> 00:29:31,880
di Shanghai.

543
00:29:33,350 --> 00:29:34,360
Direktur Luo

544
00:29:34,950 --> 00:29:36,000
dan saudara perempuannya

545
00:29:36,460 --> 00:29:38,690
dan gadis pencuri dari sekte Penta

546
00:29:39,360 --> 00:29:40,280
mencuri

547
00:29:40,620 --> 00:29:42,800
makam kuno Dinasti Han.

548
00:29:49,990 --> 00:29:52,720
Adapun apakah ada kekuatan untuk melawan...

549
00:29:52,970 --> 00:29:54,560
dan dimusnahkan olehku,

550
00:29:55,450 --> 00:29:57,420
itu tergantung moodku.

551
00:30:00,410 --> 00:30:02,180
Saya akan menyimpankan Anda foto besar.

552
00:30:04,560 --> 00:30:05,360
Sangat besar.

553
00:30:05,650 --> 00:30:06,870
Sebuah salib di atasnya.

554
00:30:16,860 --> 00:30:18,210
Direktur.

555
00:30:18,840 --> 00:30:21,650
Kamulah yang memulainya.

556
00:30:22,030 --> 00:30:26,990
Anda harus menunjukkan belas kasihan, bukan?

557
00:30:27,910 --> 00:30:28,750
Komandan,

558
00:30:29,340 --> 00:30:31,310
perampok makam ini membuat tuduhan palsu.

559
00:30:33,330 --> 00:30:34,970
Katanya ada makam, jadi ada makam?

560
00:30:35,970 --> 00:30:36,730
Ya.

561
00:30:37,910 --> 00:30:40,380
Menurut dia dan apa yang dia dengar,

562
00:30:41,060 --> 00:30:43,030
itu di bawah makam ini.

563
00:30:44,580 --> 00:30:45,720
Tidak masalah sekarang.

564
00:30:46,600 --> 00:30:48,320
Saya sudah mengirim artileri ke sini.

565
00:30:48,780 --> 00:30:50,460
Kita akan tahu setelah beberapa bom.

566
00:30:52,940 --> 00:30:53,950
Bagaimana jika tidak ada?

567
00:30:57,100 --> 00:30:59,960
Saya tidak yakin pada awalnya.

568
00:31:01,300 --> 00:31:03,480
Tapi Anda menyergap orang-orang bersenjata di sini.

569
00:31:04,490 --> 00:31:07,390
Saya yakin pasti ada makam kuno di sini.

570
00:31:10,080 --> 00:31:11,300
Aku sudah bilang padamu

571
00:31:12,050 --> 00:31:13,100
hal-hal yang kamu yakini,

572
00:31:13,900 --> 00:31:14,650
saya akan percaya.

573
00:31:15,450 --> 00:31:16,670
Hal-hal yang tidak Anda percayai,

574
00:31:17,470 --> 00:31:18,730
Saya akan tetap percaya.

575
00:31:23,850 --> 00:31:24,690
Bawa mereka pergi.

576
00:31:28,810 --> 00:31:29,650
Bawa mereka pergi.

577
00:31:42,710 --> 00:31:43,420
Saudari.

578
00:31:44,680 --> 00:31:45,570
Apakah kamu yakin?

579
00:31:46,240 --> 00:31:47,460
ayahku tidak di Shanghai?

580
00:31:49,090 --> 00:31:49,770
Dia tidak di sini.

581
00:31:50,230 --> 00:31:51,150
Jika tidak,

582
00:31:51,150 --> 00:31:52,620
berdasarkan pemahaman saya tentang Guru Ding,

583
00:31:53,710 --> 00:31:55,020
dengan begitu banyak hal telah terjadi.

584
00:31:56,230 --> 00:31:57,540
dia akan muncul.

585
00:32:08,880 --> 00:32:10,180
Kemana dia akan pergi?

586
00:32:13,790 --> 00:32:14,710
Juga, saudara.

587
00:32:18,870 --> 00:32:19,960
Anda tahu

588
00:32:20,590 --> 00:32:21,770
Xue Dingfeng

589
00:32:21,770 --> 00:32:23,030
siapa yang mengikuti Luo Jiutian, kan?

590
00:32:23,620 --> 00:32:25,040
Dia sekarang bekerja untuk Komandan Hu.

591
00:32:25,630 --> 00:32:27,190
Saya tidak tahu dari mana dia mendapat berita itu.

592
00:32:28,110 --> 00:32:29,370
Katanya memang ada makam yang besar

593
00:32:29,660 --> 00:32:31,260
di bawah Kunlun Kecil.

594
00:32:32,520 --> 00:32:33,360
Untuk makam ini,

595
00:32:34,370 --> 00:32:36,380
bahkan jika Komandan Hu akan membunuh saudara Luo Yunsong,

596
00:32:36,380 --> 00:32:37,430
Saya tidak akan terkejut.

597
00:32:41,130 --> 00:32:42,010
Sudah terlambat.

598
00:32:46,970 --> 00:32:47,890
Pada saat ini,

599
00:32:48,060 --> 00:32:50,030
Komandan Hu telah menangkap orang-orang yang ingin ditangkapnya.

600
00:32:51,380 --> 00:32:52,510
Tapi jangan khawatir.

601
00:32:52,850 --> 00:32:54,650
Komandan Hu menginginkan Pegunungan Kunlun.

602
00:32:55,030 --> 00:32:55,910
Jadi mereka tidak akan berada dalam bahaya

603
00:32:56,170 --> 00:32:57,850
untuk saat ini.

604
00:33:12,170 --> 00:33:12,970
Saudara laki-laki.

605
00:33:13,930 --> 00:33:15,020
Apakah gadis itu

606
00:33:16,370 --> 00:33:18,090
sangat penting bagimu?

607
00:33:21,410 --> 00:33:22,580
Aku tidak bisa membiarkan apapun terjadi pada mereka.

608
00:33:24,050 --> 00:33:24,600
Mereka?

609
00:33:24,850 --> 00:33:25,310
Ya.

610
00:33:25,310 --> 00:33:26,110
Mereka.

611
00:33:26,870 --> 00:33:27,920
Saya tidak ingin mereka mati

612
00:33:27,920 --> 00:33:29,760
karena tidak adanya Pegunungan Kunlun.

613
00:33:33,420 --> 00:33:34,470
Bagaimana kamu tahu

614
00:33:34,890 --> 00:33:36,360
tidak ada Penduduk Gunung Kunlun?

615
00:33:42,070 --> 00:33:43,880
Saya akan memeriksa Komandan Hu dulu.

616
00:33:44,880 --> 00:33:46,440
Jangan bertindak gegabah.

617
00:33:47,700 --> 00:33:48,580
Tunggu pesanku.

618
00:34:20,670 --> 00:34:25,330
[Markas Besar Garnisun]

619
00:34:51,960 --> 00:34:52,750
Saudara.

620
00:34:54,340 --> 00:34:55,480
Anda di sini untuk menyelamatkan saya.

621
00:34:55,940 --> 00:34:56,909
Bu.

622
00:34:56,909 --> 00:34:58,680
Sudah kubilang, kamu tidak bisa mengurungku.

623
00:34:58,680 --> 00:34:59,560
Lepaskan aku.

624
00:34:59,560 --> 00:35:01,700
Ayo pergi.

625
00:35:02,120 --> 00:35:02,920
Buru-buru!

626
00:35:05,230 --> 00:35:05,940
Ayo cepat.

627
00:35:07,200 --> 00:35:08,170
Apa maksudmu?

628
00:35:08,550 --> 00:35:09,390
Tidak.

629
00:35:12,450 --> 00:35:13,230
Wushuang.

630
00:35:13,900 --> 00:35:14,480
kamu...

631
00:35:14,850 --> 00:35:15,620
Saudara.

632
00:35:16,820 --> 00:35:17,310
Ayo pergi.

633
00:35:17,620 --> 00:35:18,420
Ya...

634
00:35:18,420 --> 00:35:19,260
Saudara prajurit.

635
00:35:19,420 --> 00:35:20,310
Kami adalah keluarga.

636
00:35:20,310 --> 00:35:21,930
Mengapa kamu tidak mengurung kami bersama?

637
00:35:23,540 --> 00:35:24,130
Masuk.

638
00:35:24,930 --> 00:35:27,320
Wu Shuang, tidurlah di sudut pada malam hari.

639
00:35:27,320 --> 00:35:28,870
Tutupi itu. Di sini dingin.

640
00:35:44,960 --> 00:35:45,630
Saudara laki-laki.

641
00:35:47,440 --> 00:35:48,910
Saya pikir kamu datang untuk menyelamatkan saya.

642
00:35:49,790 --> 00:35:50,880
Mengapa kamu dikurung di sini?

643
00:35:52,640 --> 00:35:54,410
Bukankah kamu cukup mampu?

644
00:35:56,930 --> 00:35:58,570
Saya datang satu hari lebih awal dari Anda.

645
00:35:59,830 --> 00:36:00,920
Saya tahu tempat ini dengan baik.

646
00:36:01,380 --> 00:36:02,640
Jika Anda butuh sesuatu

647
00:36:03,560 --> 00:36:05,160
atau jika kamu ingin berbicara atau merindukanku,

648
00:36:05,750 --> 00:36:06,840
ketuk saja dindingnya.

649
00:36:09,110 --> 00:36:09,990
OKE.

650
00:36:10,830 --> 00:36:11,670
Dia Biao.

651
00:36:13,390 --> 00:36:14,610
Bukankah kamu pandai Kung Fu?

652
00:36:15,450 --> 00:36:16,330
Mengapa Anda tidak menelusurinya?

653
00:36:20,570 --> 00:36:21,370
Bu.

654
00:36:21,620 --> 00:36:22,760
Saya punya cincin.

655
00:36:23,010 --> 00:36:23,810
Aku memberimu cincin itu.

656
00:36:23,810 --> 00:36:24,980
Bisakah kamu membawa Wu Shuang,

657
00:36:25,780 --> 00:36:26,870
gadis cantik bagiku?

658
00:36:29,730 --> 00:36:31,910
Bibi Hei, kenapa kamu ada di sini juga?

659
00:36:32,210 --> 00:36:33,510
Setelah Anda meninggalkan rumah pagi ini,

660
00:36:33,510 --> 00:36:35,400
sekelompok tentara bergegas masuk ke rumah kami

661
00:36:35,400 --> 00:36:36,450
dan membawa kami ke sini.

662
00:36:42,370 --> 00:36:44,220
Nona, apakah mereka menyakitimu?

663
00:37:12,230 --> 00:37:13,160
Komandan.

664
00:37:21,890 --> 00:37:22,860
Komandan.

665
00:37:23,090 --> 00:37:24,140
Mendiamkan.

666
00:37:26,430 --> 00:37:27,520
Apa yang sedang kamu lakukan?

667
00:37:27,900 --> 00:37:28,700
Apa yang sedang kamu lakukan?

668
00:37:28,700 --> 00:37:29,870
Saya menunggu beritanya.

669
00:37:31,340 --> 00:37:32,470
Katakan padaku

670
00:37:33,100 --> 00:37:34,780
berapa banyak harta karun yang kamu temukan?

671
00:37:36,210 --> 00:37:37,850
Belum.

672
00:37:38,060 --> 00:37:39,610
Hanya beberapa pot.

673
00:37:40,710 --> 00:37:42,680
Mereka bilang ada makam besar di bawah sana.

674
00:37:43,900 --> 00:37:45,450
Itu belum digali.

675
00:37:46,290 --> 00:37:48,010
Dua korps insinyur berangkat.

676
00:37:48,740 --> 00:37:49,610
Xue Dingfeng

677
00:37:49,860 --> 00:37:50,910
sedang mengawasi di sana.

678
00:37:52,000 --> 00:37:54,440
Mereka telah memastikan bahwa ada makam di bawah sana.

679
00:37:55,070 --> 00:37:56,250
Mereka sedang menggali.

680
00:38:01,350 --> 00:38:02,670
Apa yang kamu bicarakan?

681
00:38:03,260 --> 00:38:04,860
Ledakkan saja.

682
00:38:05,910 --> 00:38:07,380
Aku ingin meledakkannya juga.

683
00:38:07,380 --> 00:38:08,640
Aku sudah lama ingin meledakkannya.

684
00:38:10,150 --> 00:38:12,960
Bagaimana jika harta karun itu dihancurkan?

685
00:38:14,730 --> 00:38:16,240
Tetap bertahan.

686
00:38:16,700 --> 00:38:17,670
Tunggu.

687
00:38:44,460 --> 00:38:45,170
Direktur.

688
00:38:46,060 --> 00:38:47,740
Apa yang sedang dilakukan si Gendut Hu?

689
00:38:48,320 --> 00:38:49,580
Dia meninggalkan kita di sini.

690
00:38:51,350 --> 00:38:53,910
Itu karena dia belum membuka makam besar itu.

691
00:38:55,300 --> 00:38:56,390
Setelah itu,

692
00:38:56,600 --> 00:38:57,560
apa yang akan dia lakukan?

693
00:38:59,120 --> 00:39:00,080
Siapa yang tahu?

694
00:39:02,560 --> 00:39:03,910
Anda adalah Direktur Departemen Kepolisian.

695
00:39:04,700 --> 00:39:06,050
Wanita itu adalah anggota khusus Yang Mulia.

696
00:39:06,760 --> 00:39:07,730
Apa yang bisa dia lakukan?

697
00:39:12,050 --> 00:39:14,990
Direktur mengizinkan saudaranya berdagang opium.

698
00:39:15,580 --> 00:39:17,180
Anggota khusus itu menipu Nyonya

699
00:39:17,600 --> 00:39:18,940
dan berkolusi dengan sekte Penta

700
00:39:18,940 --> 00:39:20,830
untuk mencuri makam Han

701
00:39:20,830 --> 00:39:22,600
atas nama membasmi perampok makam.

702
00:39:22,930 --> 00:39:24,650
Selain itu, Komandan Hu

703
00:39:24,650 --> 00:39:26,040
masukkan semua biaya sebelumnya

704
00:39:26,040 --> 00:39:27,430
pada kami.

705
00:39:28,350 --> 00:39:29,610
Pikirkan tentang hal ini.

706
00:39:29,950 --> 00:39:32,590
Akankah gelar Direktur dan anggota khusus

707
00:39:33,770 --> 00:39:35,660
masih menjadi jimat?

708
00:39:37,630 --> 00:39:38,640
Lalu...

709
00:39:41,370 --> 00:39:42,210
Apakah kamu takut?

710
00:39:42,670 --> 00:39:43,510
saya tidak.

711
00:39:44,010 --> 00:39:44,730
Aku sudah bersamamu selama bertahun-tahun.

712
00:39:44,730 --> 00:39:45,990
Saya tidak pernah takut mati.

713
00:39:47,040 --> 00:39:47,960
Tapi mati seperti ini

714
00:39:48,170 --> 00:39:49,220
menjengkelkan.

715
00:39:52,410 --> 00:39:53,800
Ini masih terlalu dini

716
00:39:54,890 --> 00:39:55,730
untuk berbicara tentang kematian sekarang.

717
00:39:57,240 --> 00:39:58,080
Ada ruang untuk bermanuver.

718
00:39:59,760 --> 00:40:02,120
Hanya setelah dia membuka makam itu

719
00:40:03,210 --> 00:40:04,760
kita akan tahu apa yang dia inginkan.

720
00:40:07,830 --> 00:40:08,670
Ayo makan.

721
00:40:30,130 --> 00:40:30,970
Wushuang.

722
00:40:31,850 --> 00:40:34,040
Apa yang disebutkan makam Komandan Hu?

723
00:40:34,670 --> 00:40:35,720
Apakah itu benar-benar ada?

724
00:40:40,880 --> 00:40:43,270
Kamu masih tidak mau memberitahuku?

725
00:40:46,300 --> 00:40:47,100
Ya.

726
00:40:47,940 --> 00:40:48,780
Dan

727
00:40:49,530 --> 00:40:50,710
itu seharusnya menjadi kuburan yang besar.

728
00:40:52,390 --> 00:40:54,070
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

729
00:40:55,830 --> 00:40:57,810
Yunqi khawatir jika kamu mengetahuinya

730
00:40:57,810 --> 00:40:59,190
ada makam yang lebih besar,

731
00:40:59,440 --> 00:41:00,790
kamu akan membuka makam itu

732
00:41:00,790 --> 00:41:01,920
dan memberikan hartanya kepada pemerintah.

733
00:41:02,130 --> 00:41:03,100
Dalam hal ini,

734
00:41:03,270 --> 00:41:04,780
semua orang akan berada dalam bahaya.

735
00:41:05,620 --> 00:41:06,920
Bahaya apa?

736
00:41:08,180 --> 00:41:09,570
Sama seperti sekarang.

737
00:41:10,300 --> 00:41:11,250
Yunqi berkata...

738
00:41:11,250 --> 00:41:13,810
setelah harta karun digali dari kubur,

739
00:41:14,230 --> 00:41:15,400
Komandan Hu tidak akan membiarkanmu

740
00:41:15,400 --> 00:41:16,410
dan saudaramu pergi.

741
00:41:17,760 --> 00:41:18,640
Dia tidak akan berani.

742
00:41:20,190 --> 00:41:22,060
Saya pikir begitu pada awalnya.

743
00:41:23,510 --> 00:41:25,530
Yunqi dan Guru tidak mengizinkan kami datang.

744
00:41:25,530 --> 00:41:27,460
Saya pikir mereka terlalu khawatir.

745
00:41:27,840 --> 00:41:29,350
Tapi sekarang

746
00:41:29,350 --> 00:41:30,480
lihat kami.

747
00:41:30,780 --> 00:41:32,500
Kami telah dikurung di sini.

748
00:41:33,170 --> 00:41:34,680
Menurut Anda mengapa dia tidak berani?

749
00:41:36,490 --> 00:41:37,620
Wushuang.

750
00:41:39,390 --> 00:41:40,310
Saya minta maaf.

751
00:41:40,730 --> 00:41:42,240
Aku menyeretmu ke bawah.

752
00:41:44,510 --> 00:41:45,390
Fengling.

753
00:41:48,670 --> 00:41:50,770
Jangan katakan itu.

754
00:41:51,480 --> 00:41:52,660
Lihatlah kami sekarang.

755
00:41:52,870 --> 00:41:54,290
Kita baik di satu waktu dan buruk di waktu lain.

756
00:41:54,500 --> 00:41:55,720
Saya pikir itu menyenangkan.

757
00:41:56,480 --> 00:41:57,230
Benar-benar.

758
00:42:05,590 --> 00:42:08,280
[Zhu]

759
00:42:15,290 --> 00:42:16,600
-Duduk. -Yunqi.

760
00:42:18,400 --> 00:42:19,240
Paman.

761
00:42:20,880 --> 00:42:21,720
menurutku

762
00:42:22,010 --> 00:42:22,810
kamu sudah tahu

763
00:42:22,810 --> 00:42:24,110
apa yang terjadi sekarang.

764
00:42:25,040 --> 00:42:25,960
saya tahu

765
00:42:26,720 --> 00:42:27,680
sedikit.

766
00:42:29,870 --> 00:42:31,340
Paman punya banyak informan.

767
00:42:31,340 --> 00:42:32,810
Saya ingin tahu apakah ada berita baru.

768
00:42:35,540 --> 00:42:37,340
Tidak perlu mengatakan itu.

769
00:42:37,680 --> 00:42:38,310
Hari ini,

770
00:42:38,480 --> 00:42:39,910
Aku sedang tidak mood

771
00:42:40,330 --> 00:42:41,710
berbelit-belit denganmu.

772
00:42:44,150 --> 00:42:45,530
Wu shuang sekarang ditangkap.

773
00:42:45,530 --> 00:42:46,460
Saya juga cemas.

774
00:42:46,460 --> 00:42:47,210
Apakah menurut Anda

775
00:42:47,210 --> 00:42:48,810
Aku punya mood untuk bertele-tele denganmu?

776
00:42:53,430 --> 00:42:54,100
Xuewen.

777
00:42:55,910 --> 00:42:57,670
Wushuang dan Luo Yunsong

778
00:42:57,670 --> 00:42:59,560
dikurung di sel Komandan.

779
00:43:00,650 --> 00:43:01,830
Luo Jiutian juga dikurung di sana.

780
00:43:02,040 --> 00:43:03,050
Mereka juga menangkap

781
00:43:03,050 --> 00:43:04,430
Ajudan Luo Yunsong

782
00:43:04,430 --> 00:43:05,520
dan para pelayan keluarga Luo.

783
00:43:05,780 --> 00:43:06,830
Sampai makan malam,

784
00:43:06,830 --> 00:43:08,210
tidak ada yang disiksa atau diinterogasi.

785
00:43:08,550 --> 00:43:10,480
Komandan Hu harus kembali ke Markas Besar Garnisun

786
00:43:10,480 --> 00:43:11,360
pada pukul 19.00.

787
00:43:12,290 --> 00:43:13,630
Seharusnya ada

788
00:43:13,880 --> 00:43:15,100
Harus ada sekelompok penjaga yang kembali ke Markas Besar Garnisun.

789
00:43:19,940 --> 00:43:20,600
Katakan padanya.

790
00:43:22,410 --> 00:43:23,420
Komandan Hu

791
00:43:23,580 --> 00:43:25,350
mengirim dua kompi insinyur ke Kunlun Kecil

792
00:43:25,490 --> 00:43:26,900
dan mereka dipimpin oleh Xue Dingfeng.

793
00:43:27,570 --> 00:43:30,050
Sekarang setengah dari lapisan debu makam utama berada di bawah tanah

794
00:43:30,050 --> 00:43:31,230
telah dibersihkan.

795
00:43:31,480 --> 00:43:33,500
Namun mereka belum menemukan pintu masuk makam tersebut.

796
00:43:35,050 --> 00:43:36,350
Bagaimana menurutmu?

797
00:43:41,270 --> 00:43:42,610
Target Komandan Hu

798
00:43:42,780 --> 00:43:44,370
adalah uang, bukan manusia.

799
00:43:45,800 --> 00:43:47,400
Dia menahan Luo Yunsong

800
00:43:47,400 --> 00:43:48,910
untuk menemukan seseorang

801
00:43:48,910 --> 00:43:50,420
untuk menyalahkannya.

802
00:43:50,880 --> 00:43:52,230
Dalam keseluruhan proses,

803
00:43:53,020 --> 00:43:54,030
siapa yang paling tidak dia pedulikan

804
00:43:54,240 --> 00:43:55,500
adalah Wushuang.

805
00:43:56,850 --> 00:43:57,560
Jadi,

806
00:43:59,280 --> 00:44:00,580
jika memungkinkan,

807
00:44:01,380 --> 00:44:03,230
Saya ingin mengembalikan Wu Shuang.

808
00:44:04,110 --> 00:44:05,040
Bagaimana?

809
00:44:06,040 --> 00:44:07,770
Jika dia tidak bisa membuka makam Han itu,

810
00:44:08,190 --> 00:44:09,870
dia masih akan mengambil nyawa keluarga Luo Yunsong.

811
00:44:11,630 --> 00:44:14,230
Yunqi, dia punya ribuan orang sekarang.

812
00:44:14,230 --> 00:44:15,410
Dia memiliki senjata dan meriam.

813
00:44:15,750 --> 00:44:17,300
Bagaimana kamu bisa bertarung dengannya?

814
00:44:17,760 --> 00:44:18,640
Xuewen.

815
00:44:26,160 --> 00:44:27,420
Paman benar.

816
00:44:28,260 --> 00:44:29,690
Tapi Paman salah tentang satu hal.

817
00:44:31,620 --> 00:44:33,390
Apa yang sebenarnya diinginkan Komandan Hu

818
00:44:33,930 --> 00:44:36,490
Adalah Pegunungan Kunlun yang belum pernah dilihat siapa pun.